痛し痒し
「痛し痒しでそうにも立ち行かない」などのように使う「痛し痒し」という言葉。
「痛し痒し」は、訓読みで「いたしかゆし」と読みます。
「痛し痒し」とは、どのような意味の言葉でしょうか？
この記事では「痛し痒し」の意味や使い方や類語について、小説などの用例を紹介して、わかりやすく解説していきます。
痛し痒しの意味
「痛し痒し」には次の意味があります。
・二つの方法のどちらをとってもぐあいが悪く、どうしたらよいか迷う。また、ぐあいのよい面もあれば悪い面もあって、困る。（出典：デジタル大辞泉）
かけば痛いし、かかないとかゆい意から生まれた言葉です。
片方を立てればもう片方が立たない、または両方を取ると具合が悪いといった、利害得失が入り混じって判断しかねる状況を意味します。
小説などでの具体的な使い方や類語は下記の通り。
使い方・例文
・結婚という制度は青年子女にとっては、痛し痒しの制度となりつつある。
（出典：戸坂潤『思想と風俗』）
・この二人の上京は、実のところ葉之助にとっては、痛し痒しというところであった。
（出典：国枝史郎『八ヶ嶽の魔神』）
・痛し痒しであるが、何としてでもこのバターを買っておきたい。
（出典：伊藤整『太平洋戦争日記(二)』）
・代理店ソニーとしては有難いがソニー本社としては痛し痒しだというのである。
（出典：五味康祐『五味康祐オーディオ遍歴』）
・しかし、実際そこで彼と暮すようになって見ると、伸子はその特典を痛し痒しに感じた。
（出典：宮本百合子『伸子』）
類語
・あちら立てればこちらが立たぬ（あちらをたてればこちらがたたぬ）
意味：一方を選ぶともう一方の立場がなくなり、両立しがたいこと。二つに一つの選択を迫られ、悩ましいときにいう。（出典：ことわざを知る辞典）
・帯に短し襷に長し（おびにみじかしたすきにながし）
意味：物事が中途はんぱで、なんの役にも立たないことのたとえ。（出典：精選版 日本国語大辞典）
・前門の虎後門の狼（ぜんもんのとらこうもんのおおかみ）
意味：一つの災いを逃れても別の災いにあうたとえ。（出典：デジタル大辞泉）
・八方塞がり（はっぽうふさがり）
意味：どの方面にも差し障りがあって、手の打ちようがないこと。（出典：デジタル大辞泉）
・ジレンマ（dilemma）
意味：選ぶべき道が二つあってそのどちらもが、望ましくない結果をもたらすという状態。八方ふさがり。（出典：精選版 日本国語大辞典）
