痛み入る
「痛み入る対応」などのように使う「痛み入る」という言葉。
「痛み入る」は、訓読みで「いたみいる」と読みます。
「痛み入る」とは、どのような意味の言葉でしょうか？
この記事では「痛み入る」の意味や使い方や類語について、小説などの用例を紹介しながら、わかりやすく解説していきます。
痛み入るの意味
「痛み入る」には次の意味があります。
・相手の手厚い配慮・好意などに対して、深く感じいる。恐縮する。やや皮肉をこめていうときにも用いる。（出典：デジタル大辞泉）
わかりやすく言うと「親切な行いなどにありがたさを感じる」という意味になります。
具体的な使い方・例文や類語は下記の通り。
使い方・例文
・寛大なる許容の態度に、綺礼はさも痛み入ったとばかりに目を伏せた。
（出典：虚淵玄『Fate／Zero Vol.4 「煉獄の炎」』）
・己の眼識のなさを恥じ、田口は「痛み入ります」と率直に頭を下げた。
（出典：福井晴敏『終戦のローレライ(下)』）
・宗助は痛み入る境を通り越して、ついに迷惑を感じ出した。
（出典：夏目漱石『門』）
・皆さんのご親切は自分も本当に痛み入っております。
（出典：ディケンズ／青木雄造・小池滋訳『荒涼館（４）』）
・メフィストフェレス これは御丁寧な挨拶で痛み入る。
（出典：森鴎外『ファウスト』）
類語
・恐れ多い（おそれおおい）
意味：わが身にはありがたく、もったいない。（出典：デジタル大辞泉）
・恐悦至極（きょうえつしごく）
意味： 目上の人に関したことやその好意などを、たいそう喜ばしく思うさま。 （出典：精選版 日本国語大辞典）
・過分（かぶん）
意味：分に過ぎた扱いを受けること。（出典：デジタル大辞泉）
・身に余る（みにあまる）
意味：処遇が自分の身分や業績を超えてよすぎる。（出典：デジタル大辞泉）
・恐縮（きょうしゅく）
意味：相手に迷惑をかけたり、相手の厚意を受けたりして申し訳なく思うこと。（出典：デジタル大辞泉）
